domingo, 3 de enero de 2010

Love will tear us apart ( 0) Grado cero


Parece que toca comenzar. Saco mis dedos- ojos y comienzo a tocar (el tocador distante).

- ¿Comenzar qué?

- Nada.

- ¿Acabar entonces?

- Nadie puede acabar nada. Son las cosas las que pueden acabar contigo. Calla, escribe y no te toques con versos imparisíalbos.



Soy Perro Amarillo en la mitad de la ladera.

Miro. De lejos:

Me cuesta más entregar mi amor a las personas que a las cosas. Soy un pervertido de lo inanimado. Soy la inversión del Nataniel de Hoffman. La Olimpia mecánica me seduce, no me aterra.


Inicio de la glaciación. Tres, dos, uno. Cero.


No soy dueño de mi destino. Lo necesario es un chorro spinoziano de semen divino. Una única sustancia de la que sólo conocemos dos propiedades: la extensión y el pensamiento. En definitiva: nos sobra con la arquitectura y la poética. Todo lo demás es tontería. El semen divino me fecunda, vale, pero sobre todo me pringa - a mis años con estos jueguecitos - y pretende ahogarme. Me arrojo al río de la necesidad con ojos de perro glacial. Me ahogo un buen rato aunque, finalmente, me salvo porque puedo hacer desaparecer de mi mente la pesadilla.

El Myolastan relaja mi espalda y me cancela la producción de recuerdos (eso dice el prospecto). No tengo resaca. El cava, amigos, me da hipo. Como si fuera una señorita. Pero, jopé, habíamos quedado que era un perro. Debe de ser cosa de la tortuga que es muy mala y me convierte en un perro- señorita (Miss Hund) con sombrero berlinés azul-klein. Bueno, la tortuga no es mala; es casi mineral. Casi. Y exhala hielo por su boca para frenar la dialéctica(que me aburre).

- ¿Es esto lo que esperabas, amiga, en el inicio de la escritura?

- No. No espero nada. Nada exijo. Sin sacrificios.

- Pero yo sí me sacrifico. ¿No ves mi cuerpo mortificado por el frío y la cellisca?

- No. No espero nada. Nada exijo. Sin sacrificios.

- Pero yo sí me exijo. Fíjate: escribo sin ganas sólo para ti... por ti me hundo en el Ganges blanco y me medio ahogo entre los hielos de Friedrich.

- No. No espero nada. Nada exijo. Sin sacrificios.


Empiezo el año. Es bonito 2010. Los años diez del siglo veintiuno dieron a la humanidad éxtasis y arrobamientos que entretuvieron a la población.

Inicio la glaciación para cruzar la década.

Privatizo al gatito marramamiau.

Convierto a la tortuga bicéfala en cabeza del Estado (New Order)

Soy un perro que no ladra y sube y baja la montaña suave pero inquieto.



Love will tear us apart

When the routine bites hard
And ambitions are low
And the resentment rides high
But emotions wont grow
And were changing our ways,
Taking different roads
Then love, love will tear us apart again

Why is the bedroom so cold
Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
Our respect run so dry?
Yet theres still this appeal
That weve kept through our lives
Love, love will tear us apart again

Do you cry out in your sleep
All my failings expose?
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just cant function no more?
When love, love will tear us apart again

Traducción:

Cuando la rutina aprieta,
y las ambiciones están por los suelos,
y el resentimiento cabalga fuerte,
las emociones no crecen.
Y al cambiar nuestros caminos,
tomando carreteras diferentes.
El amor, el amor nos destrozará otra vez.

¿Por qué la cama está tan fría
en el lado en el que tú estás?
¿Soy yo el que no está a la altura?
¿Hemos perdido el respeto mutuo?
Todavía queda algo de atracción,
que hemos mantenido a lo largo de nuestras vidas.
Amor. El amor nos destrozará otra vez.

¿Gritas todos mis errores
cuando estás durmiendo?
Tengo un sabor en la boca.
Mientras la desesperación aguanta.
¿Es eso algo bueno?
¿No podrá funcionar nunca más?
Cuando el amor,… el amor nos destrozará otra vez.






Imágenes:
Friedrich: Naufragio de la Esperanza (1825)
Video: Joy Division Love will tear us apart

No hay comentarios: